SHB 2006 — Concerning court interpreters.

What this bill does

Revises terms used throughout statutes governing court interpreters. Revises provisions governing credentialing of court interpreters, and authorizes the Administrative Office of the Courts (AOC) to create different credentials and provide guidance. Revises provisions governing appointment of court interpreters, and requires appointment of credentialed interpreters in all legal proceedings involving persons with limited English proficiency, absent good cause for appointing a non-credentialed interpreter. Revises provisions governing waiver of court interpreters, such that requests to waive must be made on the record and waiver does not preclude a person with limited English proficiency from exercising the right to an interpreter at a later time. Revises provisions governing payment of interpreter costs by limiting when a person with limited English proficiency is responsible for the costs of an interpreter and by requiring the AOC to reimburse participating state courts for agreed costs. Revises provisions governing language access plans by allowing courts to use AOC templates, requiring the AOC to provide technical assistance to courts, and requiring courts to submit language access plans to the AOC every two years. Removes three subsections from statute that were previously invalidated by the courts.

From the Washington State Legislature's nonpartisan staff bill analysis. Read the full analysis ↗

Track SHB 2006 on OlympiaTrack

A free account adds a plain-English AI summary, the full hearing and amendment record, who testified, and roll calls by member. Track the subject and get an alert if it comes back next session.

Other bills sponsored by Peterson

• 2SHB 1062 — Concerning deception by law enforcement officers during custodial interrogations.
• SHB 1124 — Protecting tenants from excessive rent and related fees by providing at least six months' notice for rent increases over a certain amount, allowing tenants the right to terminate a tenancy without penalty, and limiting late fees.
• HB 1153 — Prohibiting octopus farming.
• SHB 1240 — Establishing firearms-related safety measures to increase public safety.
• 2SHB 1447 — Strengthening the ability of assistance programs to meet foundational needs of children, adults, and families.